提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃见江梅盛开而怀友,赞趣成父依家法酿酒技艺精湛,嘱其趁冬酿制并速寄茅斋,表达对友人佳酿的殷切期盼与深厚情谊。
译文
映入眼帘的江边梅花枝枝美好,
此景令我心中生出几多思念。
你的诗才何止一人出众,
酿酒之事更堪称百家之师。
听说那著名的酒方曾得亲口传授,
想必正该买好高粱趁着冬日炊酿。
只需等待十天半月酒便当熟,
寄到我这茅草书斋可千万不要迟延。
注释
趣成父:作者友人,字或号趣成,排行尊称。
子进:趣成父之父或先辈,以家传酿酒法闻名。
昆仲:兄弟,此处指趣成父及其兄弟皆承家法。
江梅:江边所生之梅,常为诗人吟咏寄托情思之物。
秫:黏高粱,古代酿造美酒的主要原料。
旬月:十天至一个月左右的时间。
茅斋:茅草屋舍,诗人自谦居所简陋。
赏析
此诗以江梅起兴,由景入情,自然引出对友人的思念。颔联“诗声何止一头出,酒事乃称百室师”对仗工稳,既赞友人才华横溢,又突出其酿酒技艺超群,语言质朴而情意真切。颈联转写酿酒实务,点明“名方口授”“趁冬炊”的家法传承与时令讲究,体现宋诗重理趣、尚日常的特色。尾联直抒胸臆,以“不可迟”三字作结,将期待佳酿的急切心情与挚友情谊融为一体,平淡中见深致,展现了宋代文人交往中雅俗共赏的生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。