提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵蕃所作咏物诗,描写仲春时节开启冰室荐献寒冰的宫廷仪式,借冰之洁白晶莹喻指臣子对君主的虔诚忠心与高洁品格。
译文
仲春二月开启藏冰的冰室,斋戒净心以感念圣上恩德。
寒冰的姿态分列于玉座之前,洁白的光彩映照着红色楹柱。
堆积的素白因寒风而更显雄壮,通透的质地迎着日光格外明亮。
远远地使窗户蕴含着冷气,近处映照得帝王冠冕清澈明净。
托在掌中光泽愈发澄澈,置于轩前本质自然轻盈。
唯有在这美好时辰方能进献,借此表达内心的精诚之意。
注释
仲月:农历二月,古时依礼制于此月启冰室颁冰。
凌室:古代储藏冰块的地窖或冰库。
斋心:斋戒沐浴,使心神清净虔诚。
丹楹:红色的厅堂柱子,代指宫殿建筑。
积素:指堆积的冰块,素喻其洁白。
冕旒:帝王礼帽前后悬垂的玉串,此处借指皇帝。
轩:有窗的长廊或殿堂前檐。
致:进献、送达。
赏析
全诗紧扣“荐冰”题旨,以工稳对仗铺陈冰之形质与仪式感。“寒姿分玉坐,皓彩发丹楹”色彩对比鲜明,凸显皇家气象;“在掌光逾澈,当轩质自轻”体物入微,写出冰的澄澈轻盈。诗人由物及人,将冰的物理属性升华为精神象征,末联“由此表精诚”点明主旨,以冰之纯洁无瑕隐喻臣子忠贞不贰之心。语言典雅庄重,意境清冷高洁,是唐代咏物诗中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。