提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵蕃咏叹隐逸之作,借八十老翁直钩垂钓、不慕荣利之形象,抒发对陶渊明式归隐生活的向往与对超脱尘俗、主客两忘境界的推崇。
译文
哪里没有溪流呢?只是缺少真正懂得欣赏的隐逸之人。
有一位八十岁的老翁,居住在这溪水之滨。
他用直钩垂钓,原本就不为了钓鱼,也不挂丝线鱼饵。
悠然自得地游乐,姑且借此安顿保全自己的身心。
正如陶渊明写下《归去来兮辞》归隐之时。
未曾轻易出门奔走,去冒犯那世俗的风尘。
唯有江洲太守对他情意格外亲近。
在庐山之下沉醉,谁又是主人,谁又是宾客呢?
注释
祗:只,仅仅。
直钩:传说姜太公渭水垂钓用直钩,此处喻指老翁垂钓意在寄情山水而非求鱼。
丝缗:钓鱼用的丝线,代指捕鱼工具或功利目的。
优游:悠闲自得的样子。
遂吾身:顺遂本性,保全真我。
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明。
赋归辰:指陶渊明作《归去来兮辞》辞官归隐之时。
犯风尘:指涉足官场或世俗纷扰。
江洲太守:泛指地方长官,此处或特指与隐者交好的官员。
赏析
本词语言质朴清雅,以白描手法勾勒出一位八十老翁溪畔直钩垂钓的隐逸形象。“直钩元不事丝缗”化用姜尚典故而翻出新意,凸显其非为渔猎、只为适性的精神追求。下片引陶渊明归隐之事作比,赞颂老翁不染风尘的高洁品格。结句“庐山醉,谁主复谁宾”意境浑融,打破世俗尊卑界限,将人与自然、官与隐的关系升华为物我两忘的审美境界,体现了宋代文人崇尚自然、追求心灵自由的典型情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。