提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师观所作颂古，借公案典故警示学人。以夸张比喻与呵斥语气，批判执着文字名相而迷失本心的修行弊病，体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
一个字的执念一旦进入官府衙门，
即便九头牛也休想将其拔出。
可叹你这迷惑人的野狐精怪，
连自己的鼻孔都被打掉了。
注释
公门：原指官府衙门，此处喻指语言文字或思维分别的牢笼。
九牛拔不出：极言执着之深重难以解脱，化用“九牛二虎之力”反其意而用之。
咄：禅师喝斥之声，用以截断妄念、警醒学人。
野狐精：禅林常用语，斥责未悟言悟、错解佛法者，典出百丈怀海“野狐禅”公案。
鼻孔都打失：喻指丧失自主权与本来面目，被外境或知见彻底牵制操控。
赏析
此诗语言泼辣峻烈，极具禅门棒喝之风。首句以“一字入公门”喻微细法执之害，次句“九牛拔不出”以极度夸张凸显解脱之难，形成强烈张力。后两句转用呵斥口吻，“野狐精”直斥迷执者，“鼻孔打失”形象刻画丧失主体性的可悲状态。全诗将抽象禅理化为生动意象，在粗犷骂詈中蕴含深切悲悯，典型体现了宋代颂古诗以俗为雅、寓庄于谐的艺术特色，名句“九牛拔不出”更成为后世形容执迷不悟的经典表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。