提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师观所作，赞颂圣因寺古刹清幽绝俗之景，并感慨寺院历经数百年沧桑，如今已归属当下住持或修行者，寓含禅门法脉传承与无常之感。
译文
圣因寺这座古老的寺院，
坐落于湖畔，风光清雅脱俗、自在潇洒。
不知它已经历了多少百年的岁月，
如今已然归属于眼前这位主人了。
注释
圣因：指杭州西湖畔的圣因寺，原为清行宫，后改为佛寺。
兰若：梵语“阿兰若”之略称，意为寂静处，代指寺院。
潇洒：此处形容景物清丽脱俗、自然舒展，亦暗喻居者心境超逸。
斯人：此人，指当时寺院的住持或继承法脉的禅僧。
赏析
此偈语言质朴而意境清远，前两句以“湖边绝潇洒”勾勒圣因古寺依山傍水、超凡脱俗的自然风貌，景中寓情；后两句由景入理，以“几百年”与“斯人也”形成时空对照，既叹古迹悠久，又点明法脉当下的承续。全诗不事雕琢，却于平淡中见禅机，将历史沧桑与现前觉悟融为一体，体现了宋代禅诗即景悟道、言简意深的艺术特色，末句尤显物我相契、古今一如的禅宗境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。