提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师观所作颂古,借禅宗公案讽喻执着名相、徒劳无功的修行弊病,语言诙谐犀利,体现禅门以诗证悟、破除迷执的独特风格。
译文
堕落之人连眉毛胡须都保不住,更别提建塔功德了,
三文钱花光之后,才显出彼此关系的疏远淡薄。
大岭禅师无端多嘴饶舌,
那数丈长的龟毛,世间本就根本不存在。
注释
堕落眉须:禅林典故,喻指修行失败、丧失本真面目
不得塔:未能成就功德或证悟果位
三文使尽:比喻微薄资财耗尽,暗指浅薄功夫用竭
分疎:关系疏远、情分淡薄
大岭:指唐代禅师大岭和尚,此处代指多言说教者
饶舌:多嘴多舌,指不必要的言语开示
龟毛:佛教常用譬喻,指根本不存在的事物
赏析
此诗艺术特色在于以俗谚入禅、化典无痕。“堕落眉须不得塔”以夸张形象揭示修行落空之窘态,“三文使尽见分疎”借市井俗语点破功利心态之虚妄。后两句直斥“饶舌”之弊,以“龟毛”这一经典佛典喻体,强调佛法真谛超越言诠、本自空寂。全诗语言泼辣幽默,情感上既含慈悲警策,又具冷峻讽刺,名句“数丈龟毛举世无”以荒诞意象斩断学人对文字相的执着,彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨,在宋人颂古诗中颇具机锋与理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。