提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师观所作颂古,借仰山慧寂公案阐发禅机,以山水意象喻指超越言诠的悟境,语言峻烈而意境悠远。
译文
叉手向前行礼,仰山慧寂却表示不会。
无论杀人还是活人,都是绝妙的禅定三昧。
像这样的禅师,真是丛林中的祸害。
白云散尽之处显现出青山,而行路之人更在青山之外。
注释
叉手:禅林礼节,双手交叉于胸前以示恭敬。
寂子:指唐代高僧仰山慧寂,沩仰宗创始人之一。
杀人活人:禅宗术语,喻指破除执着与启发本性的教学手段。
三昧:梵语音译,意为正定、禅定境界。
阿师:对僧人的称呼,此处带调侃或反讽意味。
丛林:佛教寺院的别称,亦指禅宗道场。
赏析
本诗前两句直引公案,以“不会”彰显离言绝相之旨,“杀人活人”凸显禅门棒喝之机锋。第三句似贬实褒,以“殃害”反衬宗师截断众流之峻烈。末二句笔锋陡转,由激烈机锋归于悠远意境,“白云尽处是青山”象征妄念息灭后真如自现,“行人更在青山外”则暗示悟后起修、不滞圣境的究竟解脱。全诗刚柔并济,理趣与诗情交融,深得禅诗妙谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。