提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师观的自题画像赞,以诙谐狂放笔触勾勒禅者不拘戒律、机锋凌厉的形象,展现临济宗风峻烈活泼的禅悟境界与自在洒脱的精神风貌。
译文
这个山野老翁,能耐杰出善斗,
盘腿坐在胡床之上,清规戒律全然不守。
一旦临机对答逼拶到位,便如星火迸飞,
惊得那须弥山也颠倒奔走。
注释
者:这,指示代词,宋元口语用法
杰斗:才能出众且善于机锋辩难
踞:蹲坐或盘腿而坐,姿态随意不拘
胡床:可折叠的坐具,此处指禅坐之座
一不守:完全不拘泥于世俗礼法或形式戒律
临机:面对学人提问或当下机缘之时
拶著:紧逼追问,禅宗术语指言语逼拶令其开悟
火星飞:喻指机锋迅疾猛烈,如电光石火
须弥:佛教宇宙观中的中心大山,象征坚固不动之体
颠倒走:形容禅机震撼力之大,连须弥山亦为之动摇翻转
赏析
本诗语言俚俗泼辣,打破传统赞体庄重范式,以“村叟”自嘲却暗藏锋芒。“踞胡床,一不守”刻画出超脱形式的禅者真容,彰显不立文字、直指人心的宗风。后两句以夸张意象将抽象禅机具象化,“火星飞”写应对之迅捷,“须弥颠倒走”极言悟道力量之撼动乾坤,动静相生,气势磅礴。全诗在戏谑中见真性,于狂放处显证量,是宋代禅林自赞诗中兼具文学张力与宗教体验的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。