提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释师观所作禅门赞偈,以简练语言礼赞千手眼观音,阐发菩萨悲愿无尽、功德普施的宗教情怀,兼具禅理与信仰表达。
译文
全身上下都是,遍体周身皆是,
观世音菩萨,蕴含无穷无尽的慈悲深意。
愿将这礼赞修持的功德,
普遍施予一切众生。
注释
通身:整个身体,指观音法身无处不在
遍身:周身各处,强调千手眼之圆满具足
无尽意:既指观音慈悲愿力无穷,亦暗合《无尽意菩萨经》中请问观音名号之典故
功德:佛教术语,指修行礼赞所获之善根福报
普及:普遍施及,无有遗漏
赏析
此赞以口语化短句起笔,“通身是,遍身是”叠用肯定句式,打破常规颂体庄重格局,以禅宗直指方式呈现观音法身遍在之境。后两句转入传统回向文式,由理入事,将个体修证转化为利他悲愿。“无尽意”一词双关,既承经典又显禅机,使全篇在质朴中见深意。语言虽简而意蕴层递,从本体认知到功德回向,完整勾勒出大乘菩萨道自利利他的精神脉络,体现了宋代禅教融合背景下赞偈文学的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。