提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释师观所作颂古,借六祖慧能风幡公案阐发禅理,旨在破除对外相与是非分别的执着,彰显超越世俗穿凿附会的本心自在境界。
译文
既不是风在动,也不是幡在动,
而是自性随缘入泥入水示现给人看。
切莫用世俗的是非观念来辨别评判我,
这浮世人生的牵强附会与本来面目毫无关联。
注释
风兮不是幡:化用六祖慧能“非风动非幡动仁者心动”之典,指万法唯心所现
入泥入水:禅宗语,喻菩萨或悟道者不避尘劳、深入世间度化众生
辨我:以二元对立的是非知见去揣测、衡量悟道者的境界
浮生:虚浮短暂的人生,此处代指世俗凡情
穿凿:牵强附会、妄加解释,指背离实相的逻辑思辨
不相干:毫无关联,谓真如本性不受世俗妄念染着
赏析
此诗艺术上以禅典入诗,语言平直而意蕴深邃。首句反用风幡公案,将“心动”转化为“入泥入水”的慈悲示现,由体起用,境界全出。后两句直斥是非分别与穿凿附会,语气斩截,彰显禅者超然物外、不落言诠的自信与洒脱。全诗融哲理于口语,既有对世俗知见的彻底否定,又蕴含对众生深切关怀,体现了宋代禅诗理事圆融、活泼峻烈的独特风貌,是理解禅宗不二法门与人间佛教精神的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。