提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师观所作，借追忆葛公驻锡旧事，以山色之恒常反衬人事之变迁，寓含禅门对无常与执着的深刻观照。
译文
葛公曾经居住在这座山中，
这座山的颜色湛蓝而澄澈。
如今他已去往何处了呢？
仿佛还能听见他口中喃喃自语的声音。
注释
葛公：指曾驻锡此山的禅师或高僧，具体生平待考。
湛如蓝：形容山色青翠澄澈，亦喻心境清明无染。
只今：如今，现在。
口喃喃：低声自语貌，此处暗指修行者虽形迹已逝，法音犹存或执着未断。
赏析
此偈语言质朴而意蕴深远，前两句以“湛如蓝”写山色之永恒清净，后两句转写人事渺茫，形成时空对照。“犹自口喃喃”一句尤为精妙，既可解为后人缅怀时仿佛闻其遗教，亦可视为对执着言语名相者的委婉点拨。全诗在平淡叙述中寄寓禅机，以景结情，余韵悠长，体现了宋诗理趣与禅宗机锋的融合，展现了释师观作为禅僧诗人独特的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。