提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈作于宋代岁末除夕之际，释师观借民间烧纸钱驱鬼之俗，阐发禅宗超越形式、直指本心的修行要旨，以世俗事象喻示无依无欲方为究竟解脱的真谛。
译文
一年将尽，岁月穷极，还有什么可说的呢？
只见东村的王老在夜里焚烧纸钱祭送鬼神。
那些野鬼闲神都因此隐匿踪迹不敢现身，
唯有内心无所依附、毫无贪欲，才是真正的金仙境界。
注释
年穷岁尽：指农历年末除夕之时，旧岁将终。
东村王老：泛指乡间普通百姓，此处代指执着于世俗仪式之人。
烧钱：焚烧纸钱，民间岁末祭祀鬼神、祈求平安的习俗。
屏迹：隐藏行踪，退避不出。
无依无欲：不依赖外物、不生贪求执念，禅宗所倡心性自在之境。
金仙：佛教对佛或证得究竟果位者的尊称，喻指彻悟解脱者。
赏析
此偈以岁末民俗入诗，语言质朴而意蕴深远。前两句白描除夕烧钱场景，看似平实叙事，实则暗藏机锋；后两句由俗转圣，以“野鬼闲神”喻妄念执着，以“无依无欲”点明真修实证。全诗对比鲜明，将民间信仰与禅宗心性论巧妙融合，既批判了形式化的宗教行为，又彰显了内在觉悟的至高价值。“无依无欲是金仙”一句尤为警策，直截了当地揭示了禅宗不假外求、当下即是的解脱智慧，体现了宋僧以日常事说深理的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。