提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师观所作,以反语讥讽伪善尊长,揭露口蜜腹剑之弊,借禅门机锋表达对真假修行的深刻省察与对至诚佛性的推崇。
译文
可叹这位所谓的慈悲尊者,嘴上说得甜蜜,内心却刻薄狠毒。
连累了我辈学人,致使家业败落、门户倾颓。
就在这僧人言语堕落之处,当下便将其真相明白揭示。
一炷栴檀香充盈整个宇宙,谁还会说黄金如同粪土般低贱?
注释
咄:呵斥声,表惊叹或责备
尊慈:对长辈或师尊的敬称,此处含反讽意
我侬:吴语方言,意为“我们”或“我”
破家荡户:家产耗尽,门户败落
话堕:禅林术语,指言语失当、落入言诠陷阱
直下:当即、立刻
栴檀:即檀香,佛教中象征清净功德与至诚供养
赏析
此偈以激烈反语开篇,“口甜心苦”直指伪善本质,语言泼辣而具批判锋芒。后两句笔锋陡转,由破而立,以“栴檀充宇宙”喻真修实证之功德广大,反衬世俗黄金之微不足道。全诗融禅门机锋与民间口语于一体,既承临济宗峻烈家风,又显宋诗理趣。末句“谁道黄金如粪土”并非否定物质价值,而是强调至诚修行所生发的精神芬芳远超世间财宝,体现了禅者超越二元对立、回归本真心性的终极追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。