提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师观所作,借佛陀降生典故阐扬禅宗心法。诗中以“指天指地”喻自性圆满,强调超越是非对立的绝对境界与灵山授记的法脉传承。
译文
目光环顾四方,一手指天一手指地。
独自提持无上心印,超越一切是与非的对立分别。
纵使被恶水当头浇下遭受磨难,也不曾忘却当年在灵山会上亲受佛陀授记的因缘。
注释
目顾四方:相传释迦牟尼佛降生时即行七步,环视四方,象征觉者遍照法界。
指天指地:佛陀降生时一手指天、一手指地,言“天上天下唯我独尊”,表自性本具、不假外求。
独弄单提:禅林用语,指独自提持宗门心要,直截了当,不落阶梯。
无是不是:超越是非、对错等二元对立分别,契入绝对真理。
普请:禅院中召集大众共同劳作的制度,此处引申为普遍施设或共同经历。
恶水蓦头浇:比喻修行中遭遇的严厉棒喝或逆境考验。
灵山亲受记:指在灵鹫山法会上蒙佛亲自授记成佛,喻指禅者对本心佛性的确证与传承。
赏析
此偈以佛陀降生圣迹起兴,将宗教叙事转化为禅修隐喻。“目顾四方,指天指地”不仅再现经典场景,更象征觉悟者自信自立的精神气象。“独弄单提,无是不是”直指禅宗离言绝相、超越对待的核心旨趣,语言简峻有力。后两句笔锋一转,以“恶水蓦头浇”的粗砺意象对照“灵山亲受记”的神圣记忆,形成强烈张力,既道出修行路上的艰辛磨砺,又彰显法脉传承的坚定信念。全偈融典故、禅理与生命体验于一体,在刚猛语势中透出深沉的宗教情怀,体现了宋代禅诗理事圆融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。