提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代詹体仁在姑苏台与同年进士聚会时,依袁说友原韵所作的唱和诗,抒发了对同榜情谊的珍重及年华老去的感慨。
译文
秋日的鸿雁与春社的燕子总是巧妙地错开时节,
自古以来朋友之间的相聚本就十分稀少。
如今四海之内还能称作弟兄的同年还剩几人?
幸而在吴中能与诸位贤士相互依伴。
早已消褪了像桃李那样争抢春光的意气,
姑且向着桑榆晚景共同沐浴夕阳余晖。
回首当年在慈恩寺塔下题名之处,
往昔的年华与心事都已随流云飘散而去。
注释
同年:科举时代称同榜考中者。
社燕:春社时来的燕子,喻指行踪不定或时节错位。
相违:彼此错过,不得相见。
桑榆:日落时光照桑榆树端,借指晚年。
慈恩旧题:指唐代新科进士在长安慈恩寺雁塔题名的典故,此处代指当年登第时的荣耀与青春记忆。
赏析
全诗以“秋鸿社燕”起兴,形象道出人生聚散无常之叹,奠定了深沉感伤的基调。颔联由广及狭,从海内弟兄凋零写到吴中贤士相依,于苍凉中见温情。颈联“已消桃李争春意,且向桑榆共夕晖”为全篇警句,以桃李喻少年锐气,桑榆喻暮年心境,对仗工稳而意蕴豁达,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色。尾联用慈恩题名典故收束,将个人身世之感融入历史时空,余韵悠长,体现了宋代士大夫特有的旷达与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。