提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人詹体仁登临岳阳楼所作,借洞庭湖山暮色抒发家国多难、身世飘零之悲,融写景、怀古与忧时于一体,沉郁苍凉。
译文
洞庭山之东、长江水之西,帘幕旌旗静止不动,夕阳缓缓下沉。
登临这吴蜀两国曾经分界的要地,在湖光山色中徘徊流连,天色将暮。
不远万里前来游历仍登高望远,历经三年战乱苦难更倚栏感伤。
白发苍苍在寒霜冷风中凭吊古迹,只见枯木苍波引发无限悲愁。
注释
洞岳:指洞庭湖中的君山,亦泛指洞庭一带山岳。
帘旌:楼阁上的帘幕与旗帜,此处代指岳阳楼。
徙倚:徘徊流连,形容心绪不宁或依依不舍。
吴蜀横分地:岳阳地处三国时吴蜀交界,为兵家必争之地。
凭危:倚靠高处栏杆,暗含处境艰危之意。
吊古:凭吊历史遗迹,追怀往昔兴亡。
赏析
此诗以景起兴,首联“帘旌不动夕阳迟”以静衬动,勾勒出苍茫暮色中的凝重氛围。颔联点明地理形胜与历史纵深,将个人登临置于吴蜀纷争的宏大时空背景下。颈联“万里”“三年”对举,空间之远与时间之苦交织,深化了漂泊与忧患之感。尾联以“老木苍波”收束,将白头吊古的个体悲情融入无尽自然景象,意境苍凉阔大。全诗语言沉郁顿挫,情景交融,既承杜甫《登岳阳楼》之遗韵,又具南宋士人特有的家国之痛,堪称登临怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。