提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代詹体仁行旅湘中所作,描绘楚地深秋寒江幽寂之景,借孤鸿意象抒发羁旅漂泊中无人可诉的孤寂情怀与深沉愁绪。
译文
天气寒冷,楚地的云彩澄澈明净,树叶凋零,湘山显得格外清幽。
空旷的江面上夜里下起了雨,江水上涨漫过了长满芦花的沙洲。
西风多么渺远苍茫,青苍色的波涛日夜悠悠流淌。
心中满怀愁绪却无人可以倾诉,只能凝望着秋日里那只孤独的鸿雁。
注释
楚云:指楚地(今湖南一带)上空的云彩。
木落:树叶凋落,语出《楚辞·九歌》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
空江:空旷寂寥的江面。
芦花洲:长满芦苇花的江中沙洲。
渺渺:形容西风悠远、迷离不清的样子。
沧波:青苍色的水波。
有怀:心中有感怀或愁绪。
孤鸿:失群或孤独的大雁,古典诗词中常喻指漂泊无依的游子。
赏析
全诗以景起兴,首联“天寒”“木落”勾勒楚地秋景之萧瑟清幽,奠定凄清基调。颔联写夜雨涨水、芦花满洲,以动衬静,更显江天之空阔寂寥。颈联“西风渺渺”“沧波悠悠”将时空拉长,寓情于景,暗喻愁思如波无尽。尾联直抒胸臆,“有怀谁与言”点破孤独,结句以“注目孤鸿秋”收束,人鸿互映,物我合一。全诗语言简淡而意境深远,承袭唐人五古遗韵,在清冷山水间寄托了士人羁旅天涯、知音难觅的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。