诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江夏寓兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代詹体仁客居江夏时所作,借描绘长江中游山水形胜与舟行见闻,抒发羁旅漂泊之愁、怀才不遇之叹及思友怀人之深情。

译文

顺风恰好便利了桅杆上的风向标,我却像塞北归雁般抢先来到此地。 山势绵延至七泽地带便已断绝,江潮从九江方向迂回涌来。 渔父尚且懂得隐居避世的道理,诗人却徒然炫耀自己的才华。 亲朋好友正与我相隔遥远,这梅花开放的消息究竟是为谁而传?

注释

樯乌:古代船桅顶端所置鸟形风向标,随风转动以测风向。 侬:我,诗人自指。 七泽:泛指楚地云梦泽等广大湖泊沼泽区域。 九江:此处指长江流经浔阳一带的九条支流汇合处,代指长江中游水域。 骚人:本指屈原,后泛指诗人或失意文人。 衒才:炫耀才华,此处含自嘲意味。 朋从:朋友,同伴。 梅信:梅花开放的信息,古人常以折梅寄远表达思念。

赏析

全诗融写景、用典与抒情于一体,格调沉郁苍凉。首联以“樯乌”之便反衬“塞雁”之劳,暗喻仕途奔波身不由己;颔联气象宏阔,“断”“回”二字精准勾勒江夏山水险峻迂曲之势。颈联化用《楚辞》渔父典故,以渔父之隐对比骚人之衒,在自嘲中寄寓对现实政治的失望与身世之感。尾联由景入情,以“梅信为谁开”作结,将思友之情与孤芳自赏之意交织,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

詹体仁的其他作品