诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和朱元晦九曲櫂歌 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳光祖唱和朱熹《九曲棹歌》之作,记述游览武夷九曲溪至日暮归舟的情景,借山水之游抒发超脱尘俗、不问神仙的旷达情怀。

译文

游遍了武夷山的丹崖与翠壁, 行至新村渡口时夕阳已然西沉。 神仙究竟有无不必再去追问, 在几声欸乃橹声中悠然归去。

注释

丹山:指武夷山赤色丹霞地貌的山峰。 翠崖:青绿色的山崖峭壁。 新村:武夷山九曲溪畔的地名,即新村渡。 日西颓:太阳向西落下,指傍晚时分。 欵乃:象声词,形容摇橹或划船的声音。 归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐或返璞归真之意。

赏析

本诗语言清丽自然,意境悠远淡泊。前两句以“游遍”写尽览胜之兴,以“日西颓”点明时间流转,勾勒出九曲溪暮色苍茫的画卷。后两句由景入情,直抒胸臆,“不可问”三字斩断了对虚无仙境的执念,体现出宋人重理趣、尚平实的审美取向。结句以“欸乃数声”收束,将归舟的动态与内心的宁静完美融合,深得陶渊明归隐神韵,展现了诗人寄情山水、超然物外的洒脱襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳光祖的其他作品