提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳光祖唱和朱熹《九曲棹歌》之作,描绘武夷山七曲溪畔古寺遗迹与春水山光,借景抒发物是人非、自然永恒之慨叹。
译文
七曲溪边留存着古老寺庙的基址,
石塘中的春水泛起层层绿色涟漪。
清澈的波光里已看不见寺院倒影,
唯有那山间光影还如同往日一般。
注释
七曲:武夷山九曲溪的第七段溪流
古寺基:废弃古寺残留的地基遗址
石塘:溪中由岩石围成的水潭或堤坝
漪漪:水波荡漾、涟漪连绵的样子
澄波:清澈明净的水波
招提:梵语译音,代指佛寺或僧院
山光:山色与日光交映的景象
赏析
本诗以简淡笔触勾勒七曲溪畔的禅意废墟,艺术上善用对比手法。前两句写古寺基址与碧绿春水,静景与动景相衬;后两句以“不见”与“只有”转折,将人事兴废与自然恒常并置。澄波中消逝的招提影象征佛法世事的无常流转,而似旧时的山光则昭示天地自然的亘古不变。全诗语言清丽含蓄,在和韵朱熹原唱的同时,寄托了诗人对历史沧桑的深沉感悟与对永恒山水的精神皈依,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。