提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉酬答九弟李渤寄赠绝句之作,表达读弟诗后的欣喜与急切相见之情,体现唐代兄弟间以诗传情的雅趣与深厚手足情谊。
译文
忽然拆开新寄来的信封,吟诵你近日所作的诗篇,
诗中清雅的韵致,宛如碧云般高远飘逸。
正欣喜于登高望远时愁绪已然消散,
登上归舟只恨渡江太迟,不能早日与你相聚。
注释
奉和:敬辞,指酬答他人诗作
九弟渤:指作者九弟李渤,唐代隐士、官员
新缄:新近封寄的书信
碧云词:喻指诗句清雅高妙,如碧空流云
陟冈:登高,语出《诗经·魏风·陟岵》,常寓思念亲人
赏析
全诗语言清丽自然,情感真挚动人。首二句以“碧云词”喻弟诗之高雅,既赞其才情,又显兄弟审美契合;后二句化用《诗经》“陟冈”典故,将登高怀人之愁转为读诗解忧之喜,末句“只恨渡江迟”以怨语写深情,把急于相见的迫切心理刻画得淋漓尽致。全篇无一字直抒思念,却处处流淌着手足至情,体现了唐人酬唱诗中情理交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。