提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉赠别高尚书赴任邠州所作,赞颂其奉诏出镇边疆、整军经武以收复河湟失地的壮举,洋溢着盛唐边塞诗的昂扬气概与爱国热忱。
译文
单于都护府再次划分疆界,
您手持双旌从京城向西出发。
清晨的诏书刚添拨了战马,
就听说千骑精锐已奔赴河湟。
注释
单于都护:唐代管理北方边疆的军政机构,此处泛指边镇辖区。
双旌:节度使或高级将领出行时所持的两面旌旗,代指高官仪仗。
帝乡:指京城长安。
朝日:清晨,形容诏书下达之迅速。
河湟:黄河与湟水流域,中晚唐时期被吐蕃占据的战略要地。
赏析
全诗语言简劲明快,节奏铿锵有力,极具盛唐边塞诗的雄浑气象。首句点明边疆局势变动,次句以“双旌”“帝乡”勾勒主帅威仪与朝廷重托。后两句通过“朝日”与“即闻”的时间紧促感,生动展现军令如山、行动迅捷的场面。“添战马”与“取河湟”对举,既写实又寓豪情,将高尚书雷厉风行的治军风采与诗人对其收复失地的殷切期盼融为一体,气势磅礴而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。