提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉赠予长安一位年轻歌妓之作,以仙家意象赞美其容貌气质,并借桃源典故表达红尘亦有真趣的感慨。
译文
你宛如上清仙境中的玉童,容颜如玉般纯净美好。
姿态如花般娇羞动人,神情似月色般恬静安闲。
通往仙界的道路令人迷醉,想必自有超凡的法术。
原来世外桃源不必远寻,就在这繁华长安城中。
注释
上清真子:道教上清派神仙,此处喻指女子如仙子般脱俗
玉童颜:形容面容洁白润泽如美玉,兼具少年纯真之气
花态:如花般娇艳柔美的姿态
月思闲:神情如月光般清幽闲适
仙路:既指修仙之路,亦暗喻与美人交往之途
桃源:陶渊明笔下的理想乐土,此处代指美好境界
赏析
本诗巧用道教意象与桃源典故,将世俗赠妓题材雅化。前两句以“玉童”“花态”“月思”三重比喻,勾勒出女子兼具纯真、娇媚与清雅的独特气质,避开了庸俗色相描写。后两句笔锋一转,由赞人升华为哲理感悟,“仙路迷人应有术”既叹其魅力非凡,又暗含对红尘欢愉的肯定;结句“桃源不必在深山”翻出新意,打破传统隐逸观念,认为人间真情美色即是现世桃源。全诗语言清丽含蓄,意境超逸,体现了中唐文人于世俗生活中寻求精神寄托的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。