提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉途经湘妃庙时所作，借斑竹、鸟啼等意象抒发对湘妃传说的感怀，并将古今行人的惆怅之情相通，寄托羁旅愁思与历史悲慨。
译文
斑竹林边矗立着古老的祠庙，
鸟儿啼鸣、繁花盛开，满眼尽是令人悲伤的景象。
当年湘妃的哀怨惆怅与今日行人的感伤并无二致，
这跨越时空的悲情，南来北往的过客是否能够知晓？
注释
班竹：即斑竹，相传舜帝二妃泪洒竹上而成，象征忠贞与哀怨。
古祠：指祭祀湘妃的庙宇。
堪悲：足以引发悲伤之情。
惆怅：因失意或感伤而心中郁闷。
南北行人：泛指往来于湘水之畔的过路旅人。
赏析
全诗以景起兴，借“鸟啼花发”之乐景反衬内心之悲，形成强烈情感张力。后两句打通古今，将湘妃的历史哀愁与当下行人的羁旅之思融为一体，使个人感怀升华为普遍的人类共情。“当时惆怅同今日”一句尤为精警，既点明主题，又赋予诗歌深沉的历史纵深感，语言质朴而意蕴悠长，体现了唐人咏史怀古诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。