提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉送别友人颜觉赴京应试所作,以荆山玉喻其才德,既赞其才华出众,又寄寓对知音难遇的深切忧虑与期许。
译文
颜先生凭借卓越才学理应通过科举四科考试,
估量当世同辈之中更有谁能超过他呢?
你分明是一块出自荆山的无瑕美玉,
只恐怕世间没有识玉的卞和来赏识举荐。
注释
颜子:对友人颜觉的尊称。
四科:唐代科举考试中德行、言语、政事、文学四种科目,泛指科举取士标准。
料量:估量、衡量。
荆山玉:典出《韩非子》,指楚人卞和于荆山所得璞玉,喻指怀才不遇的贤士或珍贵人才。
卞和:春秋时楚国人,曾献璞玉于楚王,喻指能识别人才的伯乐。
赏析
本诗运用比兴手法,以“荆山玉”喻友人之才,以“卞和”喻识才之人,典故贴切而意蕴深沉。前两句直抒胸臆,盛赞颜觉才冠时辈;后两句笔锋一转,由自信转为忧惧,表面叹无人识玉,实则暗含对科举取士不公的隐忧与对友人命运的关切。全诗语言质朴而情感跌宕,在肯定与担忧的张力中,展现出送别诗少见的现实批判色彩,名句“居然一片荆山玉,可怕无人是卞和”至今仍具警醒意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。