提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉被贬康州时寄弟之作,抒发遭贬后的愤懑与自持。诗人以直道自许,感叹无辜触法,借阴骘与鸿雁之典,暗寓天道不公与归期渺茫的复杂心绪。
译文
我只愿秉持正直之道以信苍天,
岂料竟因无名之罪触犯朝廷宪章。
冥冥中的天理报应本该早有定数,
却已让鸿雁早早随阳气北归而我还滞留南方。
注释
直道:正直之道,指为人处世坚守正道。
苍苍:指苍天、上天。
无名:没有正当名义或理由,此处指莫须有的罪名。
宪章:国家法令制度,代指朝廷律法。
阴隲:即阴骘,指冥冥中主宰善恶报应的天理。
有谓:有所说法,指应有公正的裁决或回应。
鸿鴈:大雁,古人视其为随季节迁徙、知时序的灵禽。
随阳:追随阳气,指大雁春天北飞,反衬诗人南贬不得归。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“直道”与“宪章”的对立凸显忠直获罪的荒诞,展现士人风骨。后二句转用比兴,借“阴骘”质疑天道失序,以“鸿雁随阳”反衬自身羁留蛮荒、归期无望的悲凉。全诗将个人冤屈升华为对命运与公理的叩问,含蓄深沉,体现了唐代贬谪诗中怨而不怒、哀而有思的艺术特质,尤以末句意象对比见长,余韵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。