提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉再贬夷陵时题于长乐寺之作，抒发了仕途失意后欲遁入空门却尘缘未了、愧对佛前的复杂心境。
译文
当初被贬谪到夷陵做官的时候，
只希望能得一身清闲便出家为僧。
谁料想世俗的因缘牵绊反而日渐深重，
如今羞于面对佛前那盏长明不灭的灯火。
注释
谪宦：指被贬谪降职的官员。
夷陵：古地名，在今湖北宜昌一带，唐代常为贬官之所。
因缘：佛教语，此处兼指尘世间的俗务牵累与人际羁绊。
长燃一盏灯：指佛寺中昼夜不熄的供佛长明灯，象征佛法光明与清净修行。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁，以“愿作僧”与“羞见灯”形成强烈心理反差。首联直陈贬谪之苦与出世之愿，尾联笔锋陡转，“渐渐”二字道出尘网难脱的无奈，“羞见”则将愧疚与自嘲推向高潮。长明灯的永恒清净反衬出诗人俗务缠身、初心蒙尘的窘迫，既是对佛门的忏悔，亦是对仕途困顿的深沉慨叹，展现了中唐士人在儒释之间挣扎的真实精神图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。