提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李涉夜宿井栏砂遇盗，盗贼闻其名反赠牛酒。此诗以诙谐笔调调侃世道，讽刺当时社会动荡、盗匪横行的黑暗现实。
译文
傍晚时分细雨萧萧，笼罩着江畔的小村庄，
绿林好汉在夜里听闻了我的名声。
今后你们不必再隐姓埋名逃避官府追捕，
如今这世上的百姓，倒有一半和你们一样落草为寇了。
注释
井栏砂：地名，在今安徽省安庆市附近长江边。
绿林豪客：指聚集山林反抗官府或抢劫财物的强盗，此处代指夜遇之盗匪。
逃名姓：指隐匿真实姓名与身份，以躲避官府缉拿。
君：第二人称尊称，此处指代绿林豪客及其同类。
赏析
此诗构思奇巧，语言通俗泼辣，极具讽刺张力。诗人不写遇盗之惊恐，反以戏谑口吻宽慰盗贼“不用逃名姓”，看似豁达实则沉痛。末句“世上如今半是君”乃全篇警策，将个别遭遇升华为对晚唐乱世民不聊生、官逼民反的深刻揭露。以谐语写悲慨，举重若轻，既展现了诗人临危不惧的名士风度，更折射出时代崩塌下知识分子的无奈与清醒，堪称绝句中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。