提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉离别南溪时所作,借春泉不返喻归期难定,以手种岩花寄托深情,抒发对隐居地的眷恋与别后绵长思念。
译文
常常感叹春天的泉水流去便不再回还,
我如今离开此地,恐怕更难再回来了。
若想知道我别后留存情意之处,
请看那亲手栽种的岩花正依次盛开。
注释
春泉:春天山间流淌的泉水,喻指流逝的时光或一去不返的事物。
次第:依次,一个接一个地。
留情:寄托情思,留下念想。
岩花:生长于山岩间的花卉,此处指诗人亲手所种之花。
赏析
本诗以比兴手法抒写离情,首句借春泉不返起兴,次句直陈归期渺茫,情感沉郁而真挚。后两句转以景语作结,将抽象别情具象化为次第开放的岩花,既呼应“留情”之问,又暗含生命延续之意。全诗语言质朴自然,意境深远,以花开代人情,使离别之痛转化为温润绵长的守望,体现了唐代山水田园诗中含蓄蕴藉的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。