诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别南溪二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李涉离别南溪时所作,借苍梧、归雁与溪月等意象,抒发对隐居之地的深切眷恋与不舍之情,语言清丽婉转,意境悠远绵长。

译文

我如浮云般不嫌苍梧山遥远, 又像大雁逢春便向北飞还。 唯有隐山溪上那轮明月, 年年与我遥遥相望,彼此依恋难舍。

注释

苍梧:古地名,在今湖南宁远一带,此处泛指远方山水或隐居之地 鴈:同“雁”,候鸟,春秋迁徙,古诗中常喻游子或信使 隐山:指诗人曾隐居之山,具体地点不详,当在南溪附近 依依:形容留恋不舍、情意缠绵之状

赏析

本诗以比兴手法开篇,将自身行踪比作不厌远行的云与应时而动的雁,暗含身不由己的漂泊之感。后两句笔锋一转,以“唯有”领起,将深情寄托于溪上明月,赋予自然物以人格化的眷恋。“年年相望两依依”化无情为有情,月与人互为知己,既写出别后长久的思念,又反衬出人间聚散无常的怅惘。全诗语言质朴而意蕴深婉,以景结情,余韵悠长,体现了中唐山水送别诗清雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李涉的其他作品