提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李涉咏物之作,借黄葵花新染鹅黄、欲逐秋风上天为紫阳宫女作冠的奇想,托物言志,寄寓超凡脱俗之志趣与对高洁境界的向往。
译文
这花切莫让凡俗之人观赏,
newly dyed goose-yellow hue is not yet dry.
它正要追随秋风飞上九天,
去给紫阳宫的仙女做头冠。
注释
莫遣:不要让,切勿使。
俗人:指审美庸常、不解花之高洁意趣的凡夫俗子。
鹅黄:淡黄色,形容黄葵花初开时鲜嫩明丽的色泽。
逐:追随,趁着。
紫阳宫:道教传说中的仙宫,此处代指神仙居所或皇家宫苑。
头冠:古代女子头上的饰物,此处指以花为簪饰。
赏析
此诗构思新奇,将黄葵花拟人化、仙化,突破寻常咏物窠臼。“新染鹅黄色未干”以工笔写花色之鲜润娇嫩,视觉感极强;后两句忽发奇想,谓花欲乘风登天为仙女冠饰,由实入虚,意境飘逸超迈。全诗语言清丽明快,既赞花之绝俗,亦暗寓诗人不染尘俗、心向高远的精神追求,在唐代咏花诗中别具一格,展现了晚唐诗歌灵动精巧的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。