提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉送别友人杨敬之赴湖南任通判所作，借宝剑出匣与贾谊贬谪典故，既贺其得官又寓怜才之意，情感复杂深沉。
译文
长久叹息宝剑被尘封在匣中，
听说朝廷任命文书下达，且试听这好消息。
听闻你却像贾谊那样外放长沙，
便趁着秋风渡过洞庭湖赴任。
注释
尘匣掩青萍：喻人才久被埋没，青萍指宝剑名
除书：古代拜官授职的诏令文书
长沙傅：指西汉贾谊曾被贬为长沙王太傅，此处喻指杨敬之外放湖南
倅：副职，唐代州郡通判之别称
赏析
全诗用典精切，以“青萍”喻友人之才，以“长沙傅”暗合赴任之地，将贺喜与惋惜交织一体。首句叹才士沉沦，次句转闻除书之喜，后两句却以贾谊贬谪典故陡转，使庆贺中透出对友人遭际的深切同情。“便逐秋风过洞庭”意境苍凉开阔，既写行旅之速，又寓身世之感，含蓄蕴藉，体现了唐人送别诗哀而不伤、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。