提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉题赠宇文秀才咏樱桃之作,借赏花饮酒抒发暮年惜春之情,以自嘲口吻写白发恋花、醉眼朦胧之态,流露对时光流逝的感伤与旷达。
译文
美好春光莫要只被少年人家独占,
满头白发的老者反而最殷勤眷恋繁花。
今日我这般癫狂任随你取笑,
趁着愁绪喝得大醉双眼迷离模糊。
注释
占:占据,独享
殷勤:情意恳切深厚
颠狂:举止放纵不拘礼法
趂:同“趁”,借着
麻茶:形容视线模糊不清的样子
赏析
全诗以反语自嘲见长,首句劝春光莫偏私少年,实则暗叹韶华易逝;次句以“白发”与“恋花”形成强烈反差,凸显老者惜春之深情。后两句转写醉态,“颠狂”“麻茶”看似放浪形骸,实为排遣愁绪的无奈之举。诗人将迟暮之悲融入赏花醉酒的生活场景,语言通俗诙谐而意蕴深沉,在戏谑中透出对生命热忱的执着坚守,展现了唐人七绝以小见大、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。