提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉题咏苏仙宅中枯松之作,借枯松与棠梨对比,抒发对世事变迁、盛衰无常的感慨,暗含对平凡生命力的肯定与对虚幻仙迹的反思。
译文
曾经在仙家宅院中苍翠繁茂了多少年,
如今枝干枯槁就像那漂浮海上的木筏。
反倒不如那味道酸涩的棠梨树,
还能占据着高城独自绽放春花。
注释
苏仙:指传说中在郴州成仙的苏耽,其故居称苏仙宅。
海槎:海中浮木或木筏,常喻指漂泊无依或枯朽之物。
棠梨:一种野生梨树,果实味酸涩,但春季能开白花。
高城:指地势较高的城垣或城中高处。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以昔日“苍翠”与今朝“枝枯”写尽枯松盛衰之变,又以“海槎”喻其形神俱丧。后两句笔锋一转,以酸涩棠梨独放高城反衬枯松之寂寥,打破传统咏松崇高雅俗定式。诗人不慕虚名仙迹,转而赞赏平凡草木的真实生机,寄寓了对生命价值的独特体悟,语言质朴而意蕴深长,体现了中唐诗歌由崇高转向日常的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。