提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉聆听歌者多美演唱所作,生动描绘其歌声婉转高亢、直冲云霄的艺术感染力,并记录曲目转换之细节,展现唐代声乐表演风貌与听者沉醉之情。
译文
黄莺般婉转的歌声缓缓流转,又引出秋蝉般清越的余韵,
歌声激越昂扬,仿佛冲断天边流云,直上九霄。
一曲《梁州》刚刚听完,
她又为你特意加唱了一首《想夫怜》。
注释
多美:唐代歌者名,生平不详
黄莺慢转:形容歌声如黄莺啼鸣般婉转悠扬
引秋蝉:喻指歌声由婉转转为清越高亢,如秋蝉长鸣
冲断行云:极言歌声嘹亮穿透力强,典出“响遏行云”
梁州:即《凉州曲》,唐代著名边塞乐曲
想夫怜:唐代教坊曲名,多抒写闺中思妇怀人之情
赏析
本诗以精妙比喻摹写歌声,“黄莺慢转”状其柔婉,“引秋蝉”写其清厉,视听通感浑然天成。“冲断行云直入天”化用典故而更显气势,将声音的穿透力具象为冲破云层的动态画面,极具张力。后两句由声入情,从雄浑《梁州》转至缠绵《想夫怜》,既见歌者技艺全面、善察听者心意,又暗含情感节奏的跌宕转换。全诗语言简净而意境丰盈,在二十八字中完成对声乐艺术从技法到情感的完整呈现,堪称唐代听乐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。