提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李涉晚年被贬途经巢县时所作,借送别族叔王六觐之机,追忆昔日山阴雅集盛况,抒发老来流放潇湘的悲凉心境与对故人的深切怀念。
译文
长久回忆当年在山阴聚会的美好时光,
王家兄弟们都紧紧相随、情谊深厚。
如今我年老被贬谪流放到潇湘路上,
秋风中泪眼朦胧,不禁想起王献之。
注释
山阴:今浙江绍兴,东晋名士雅集之地,此处代指昔日文人欢聚之所
潇湘:指湖南湘江流域,唐代常作为贬谪流放之地
引:引发、勾起,此处指触景生情而联想到故人
献之:即王献之,东晋书法家,王羲之第七子,此处借指才德兼备的王氏族人
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆山阴旧会、兄弟相随的温馨盛景,后两句陡转至老来放逐、秋风垂泪的凄楚现实。诗人巧用“山阴”“献之”等典故,既点明王氏家族的文化渊源,又以王献之的风雅反衬自身流落之悲。末句“泪滴秋风引献之”将自然景象与历史人物交融,泪水与秋风互为映衬,思念与身世之感浑然一体,语言质朴而情意深沉,展现了唐人送别诗中哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。