提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人徐仲洪赴任南安尉时所作组诗之一,以医者诊病喻司法断案,告诫友人身系人命、责任重大,务必心存敬畏、审慎履职。
译文
担任县尉审理刑狱之难,就如同医生诊治危重病人一般。
犯人的生死存亡,全在于你一念之间的裁决。
倘若内心对案情有丝毫的愧疚或不安,
一旦错判酿成冤狱,便如脱手翻车般无法挽回,后悔也来不及了。
注释
作尉:担任县尉,宋代县尉主管缉捕盗贼、审理刑狱等治安司法事务。
胗尸:当作“诊疾”解,“尸”疑为传抄讹误或通假,意指诊治危重病症,喻指审案关乎生死。
吾为:由我主宰、由我决定。
分毫歉:极微小的亏欠或不安,指良心上的自责或对案情把握不准的疑虑。
脱手翻车:比喻事情失控、造成不可挽回的严重后果。
赏析
本诗以医喻法,将抽象的司法责任具象化,构思新颖而警醒有力。“作尉之难似胗尸”一句振聋发聩,把审案比作救治危症,凸显性命攸关之重。后两句由外在职责转入内在良知,强调“心”之无愧乃执法之本,若存分毫歉疚即可能铸成大错。“脱手翻车”以日常险象喻司法失误之不可逆,语言质朴却极具冲击力。全诗情理交融,既是对友人的殷切叮咛,亦体现了宋代士大夫慎刑恤狱、以仁心行法治的政治伦理与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。