提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别友人徐仲洪赴任南安尉所作组诗之一,旨在劝勉友人以宽仁治民,体恤百姓生计,体现了宋代士大夫重教化、尚宽厚的政治理念。
译文
杀牛设宴饮酒本是民风顽劣的表现,
应当在乡里之间明确颁布法令条约加以约束。
但如果能进一步放宽百姓谋生的门路,
他们自然会在桑田阡陌间安闲度日、不再犯禁。
注释
椎牛:宰杀耕牛,古代民间常因祭祀或聚饮而私宰耕牛,被视为违禁顽俗。
酌酒:饮酒,此处指民间聚众宴饮之风。
民顽:百姓愚顽不化,指不守法度的陋习。
明约科条:公开明确地制定并宣示法律条文与禁令。
墟里:乡村、村落。
衣食路:百姓维持生计、获取衣食的途径。
桑间陌上:桑林与田间小路,代指农耕生活场景。
闲闲:安闲从容的样子,形容百姓安居乐业之态。
赏析
本诗语言质朴平实,却蕴含深刻的治民智慧。诗人并未一味强调严刑峻法,而是辩证看待“民顽”现象,指出百姓违禁多因生计所迫。后两句“若更宽他衣食路,桑间陌上自闲闲”堪称全篇警策,将儒家仁政思想化为具体施政建议,主张通过拓宽民生出路来实现社会安定。这种由堵转疏、以养代管的治理思路,既体现对底层民众的深切同情,也展现了宋代理学官员务实通达的政治品格,情感真挚而不说教,理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。