提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
彭龟年送别友人王文伯,赞其校艺漕闱后过访论学。二人仅一夕相聚便匆匆分别,诗人以诗赓韵,抒发对知己短暂相逢又别离的深切眷恋与怅惘之情。
译文
早已听闻你携书箱而来,并无秦人那种急功近利的锐气,
怎肯为了切磋文章学问,像贾谊那样长久停留?
你如清风般高洁的身影,顷刻间便被夺去离我而去,
梦醒回想昨夜相聚,真仿佛已隔了三个秋天般漫长。
注释
鼓箧:击鼓开箱,指携带书籍求学或赴任,此处指王文伯携书过访。
秦锐:秦地民风彪悍急躁,此反用其意,谓友人无浮躁功利之气。
贾留:典出贾谊,借指为论文学而长久逗留。
俄顷:片刻,极言时间短暂。
三秋:三年,形容思念之深、别离之久。
赏析
此诗以典雅含蓄之笔写惜别深情。首联用“鼓箧”“贾留”二典,既赞友人学识纯正、不染俗尘,又暗寓挽留之意,对仗工稳而意蕴深厚。后联转写别后怅惘,“清风”喻人品高洁,“俄顷”与“三秋”形成强烈时空反差,将一夕欢聚的珍贵与别后度日如年的孤寂浓缩于十四字中。全诗无一字直诉离愁,却以典故与对比营造出绵邈悠长的意境,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。