提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年祝寿张京尹组诗之九,抒发自己千里赴京依附门墙的感激之情,并借重阳菊酒表达对长官的敬贺与时光流转的感慨。
译文
我这浅陋书生何其有幸,得以依附于您的门下受教。
历经千里崎岖路途,终于来到京城帝乡。
有幸采得菊花斟满祝寿的美酒,
不知不觉今年又临近重阳佳节了。
注释
鲰生:谦辞,指浅陋愚钝的书生,作者自谓。
倚门墙:比喻投靠名师或权贵门下求学、任职,含仰赖提携之意。
帝乡:指京城,即南宋都城临安。
𣂏:同“斟”,舀取、倒酒之意。
寿酒:祝寿时饮用的酒,此处指为张京尹贺寿之酒。
赏析
本诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。首句以“鲰生”自谦,凸显对张京尹的尊崇与知遇之恩;次句“千里崎岖”既写跋涉之艰,更反衬出投奔门墙的坚定与荣幸。后两句转入节令描写,以“菊花”“寿酒”点明祝寿主题,将个人感遇与传统重阳习俗自然融合。“又近一重阳”语淡情深,既叹时光流逝,又暗含年年岁岁感念恩主的绵长情意,体现了宋诗以日常意象寄寓深厚情谊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。