提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年祝寿张京尹组诗之五,赞颂张氏才德兼备,虽屈居天府要职处理繁杂政务,仍具宰辅之才与斡旋万化之功。
译文
天府这样的重任为何委屈了您这位贤公,
徒然将烦琐事务压在您这般雄才身上。
倘若让您兼任二辅之职也完全能够胜任,
在运筹治理万物化育方面依然建有功勋。
注释
天府:指掌管国家财赋或京师行政的重要官署,此处代指张京尹所任要职
屈:委屈,大材小用之意
谩:徒然,白白地
烦处:繁杂琐碎的政务
才雄:杰出的人才
二辅:汉代指左冯翊、右扶风,后泛指辅佐天子的高级官员
万化:天地万物的变化运行,喻指国家政教风化
斡旋:运转调和,指治理国政的能力
赏析
本诗以议论入寿词,突破寻常祝颂窠臼。首联用“屈”“谩”二字故作抑笔,实则极力推崇张京尹之才堪大任;后联转扬,谓其兼领二辅亦游刃有余,彰显对其政治才干的高度肯定。“万化斡旋”气象宏大,将个人功业提升至参赞化育的境界。全诗语言质朴而意蕴深厚,既切合寿诞场合,又寄寓对贤臣治国的深切期许,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。