提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别郑尚书出守建安组诗之九，借周亚夫细柳营典故，赞颂友人虽远离朝廷仍心系国事，寄望其重振纲纪、安定地方的深切期许。
译文
如今您身着革履远离了皇帝的居所，
眼前的忧虑与挂念却始终萦绕心头。
那象征正声的黄钟元气原本就存在于您胸中，
怎能让先生像周亚夫那样再度奋起治军安邦呢？
注释
革履：皮制鞋履，此处代指官员出行或赴任装束
帝庐：皇帝居所，借指朝廷中枢
区区：诚挚恳切貌，形容忧念之深
黄钟：十二律之首，喻指正气、大道或治国根本
元来：本来，原来
起亚夫：起用周亚夫，典出汉文帝细柳营事，喻重整军政纲纪
赏析
本诗以典入情，将个人送别升华为对士大夫精神的礼赞。“黄钟一气”以乐律喻人格正气，既承儒家诗教传统，又暗合郑氏刚直品性。末句反诘“安得”，表面叹惋实则激勉，化用周亚夫治军严明典故，寄托对友人匡时济世的厚望。全篇语言质朴而意蕴深厚，忧念与期许交织，体现宋诗理趣与情志并重的特色，在送别诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。