诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑尚书守建安十首 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为彭龟年送别郑尚书赴任建安太守组诗之七,勉励友人超越琐碎政务,从治国根本处深入研求治道。

译文

你持节镇守大江之滨,东西往来勤勉为民已有多年。 治理地方未必只在米盐琐事上劳心试守, 更应当从治政的根本道理上去深入钻研。

注释

一节:指朝廷授予的符节,代指地方长官的职权与使命。 试守:汉代制度,官员初任称“守”,满岁称“真”,此处泛指任职理政。 米盐:比喻细小琐碎的日常政务。 根本:指治国安民的根本原则与大道。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗重理趣的特色。诗人跳出一般送别诗的离愁别绪,转而以政治家的眼光寄语友人。前两句肯定郑尚书多年勤政之功,后两句笔锋一转,提出更高期许。“未必”与“更从”形成递进转折,强调地方官不应仅满足于处理米盐细务,而应探求治道本源。这种由事入理的升华,既是对友人的真诚勉励,也折射出南宋士大夫注重经世致用、追求根本之学的精神风貌,格调高远,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

彭龟年的其他作品