提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别郑尚书出守建安组诗之五,作于南宋党争激烈之际。诗人借送别表达对贤臣遭忌的忧虑,并赞颂其清廉操守足以震慑贪腐,寄托了深沉的政治关怀与道德期许。
译文
一位贤臣离开朝廷,四方百姓都为之愤慨不平,
却又担心朝中猜疑诽谤之声会传到皇帝耳中。
应当赶紧呈上请求闲职的奏章以表明心迹,
此次外放之行,仍足以作为规范约束贪婪之人的榜样。
注释
一贤:指郑尚书,尊称其为贤能之臣
去国:离开京城或朝廷
嗔:愤怒、不满,此处指世人因贤臣被排挤而愤慨
玉宸:帝王宫殿的代称,借指皇帝或朝廷中枢
丐闲书:请求授予闲散官职的奏章,用以避祸明志
律:约束、规范,此处作动词用
贪人:贪婪腐败的官吏
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,将政治忧惧与道德褒扬融为一体。首句“四方嗔”以民心反衬贤臣之德,次句转写宫廷猜忌,揭示南宋政局险恶。后两句笔锋一转,既劝友人以退为进保全名节,又高度肯定其人格感召力。“此行犹足律贪人”一句尤为警策,不直言赞美而通过对比凸显清廉价值,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,在送别诗中寄寓了对吏治清明的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。