提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别郑尚书赴任建安所作组诗之一,借描述当地气候异常与民生多艰,表达对友人远行的忧虑及对其归隐求安的关切之情。
译文
春天本应温暖却苦于风雪,夏天本该炎热反而寒冷。
向南行去愁于连绵阴雨,向北而去又担忧干旱无雨。
虽然又传来丰收年的消息,但地方上仍无安宁之事。
想要辞官退隐远离尘嚣,不知是否真能获得安稳。
注释
苦雪:指不合时令、令人困扰的降雪。
愁霖:指久下不停、令人心忧的连绵阴雨。
乞身:古代官员请求退休或辞官的婉辞。
可能安:反问语气,意为怎能真正得到安宁。
赏析
此诗以反常天象起兴,春雪夏寒、南霖北旱的对举,既写建安地理气候之恶劣,更隐喻仕途艰险与民生困顿。后两句笔锋一转,虽言“丰年”却叹“无一事”,揭示表面太平下的深层忧患。末句“乞身远去可能安”以问作结,将送别之情升华为对友人安危与人生归宿的深切关怀,语言质朴而意蕴沉郁,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。