提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年送别郑尚书出守建安所作组诗之二,赞其才德兼备、本应入朝拜相,却暂屈外任,寄寓惋惜与期许之情。
译文
亲自奉侍圣明天子,驾驭六龙之车;
理应登上宰相之位,位居群臣之首。
不该只是太子的旧日友伴;
至今仍滞留于宫廷仪仗之中。
注释
王明:指圣明的君主。
六龙:天子车驾所御六马,代指皇帝车驾或帝王本人。
宰路:宰相之位或晋升宰相的途径。
青宫:太子居所,代指太子。
黄幡豹尾:古代帝王或太子出行时的仪仗旗帜,此处借指东宫僚属之职。
赏析
本诗以典雅庄重之语表达对郑尚书的推崇与惋惜。前两句极言其曾近侍天子、位望尊崇,具备拜相之才德;后两句笔锋一转,以“未应”“犹滞”点出其久居东宫僚属而未获大用的现实落差。全诗对仗工稳,用典精切,“青宫友”与“豹尾中”形成身份与处境的张力,既彰显诗人对友人政治才能的高度认可,又含蓄传达出对其仕途淹蹇的不平与期待,情感深沉而不失节制,体现了宋人送别诗理性与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。