提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年酬和友人彭清老之作，写于公务闲暇之时。诗人借案头书乱、庭中吏散之景，表达厌弃俗务、渴求佳篇以涤荡尘襟的高雅志趣。
译文
公务之余，几案上的诗书杂乱堆放，
公事简少，庭院中的胥吏也已停歇散去。
请赐我新作诗篇来洗去凡庸俗气，
此时窗外正风雨萧萧，敲打着秋日的窗棂。
注释
公余：公务之外的闲暇时间。
雁鹜：本指鹅鸭，古诗文中常喻指衙门中的胥吏差役。
休：止息，此处指吏员退下或事务停歇。
乞：请求，讨要。
新篇：指友人新创作的诗文。
凡俗：平庸世俗之气。
萧萧：形容风雨声。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情，虚实相生。前两句实写官署清闲之状，“诗书乱”显名士不拘小节之风度，“雁鹜休”点出政务简淡、远离喧嚣的清净。后两句由实入虚，向友人索诗以求精神超脱，将“洗凡俗”的抽象愿望与“风雨打窗秋”的具体意象巧妙融合。结句以萧瑟秋声作结，既渲染了孤清氛围，又反衬出对高雅文化的渴求，使全诗在平淡叙述中蕴含深沉的文人雅趣与脱俗情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。