提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年酬答友人彭清老之作,记述乡里长者破例来访之事。诗人以谦敬之笔,既感念故旧深情,又赞对方不以年少轻慢新人,尽显宋代士人温厚谦和之风。
译文
乡里诸位长者都是您所熟识的,
您竟破例前来探望我这旧日相识。
反观我怎能担当得起如此贵客临门,
深知您从不因年轻而轻视后辈新人。
注释
里中:乡里,同乡之中
公:对彭清老的尊称
破戒:打破常规或惯例,此处指长者屈尊访晚辈
相过:拜访,探望
故人:旧交,老朋友
顾我:反顾自身,自谦之辞
重客:尊贵的客人
薄:轻视,看不起
少年新:年轻的后辈新人
赏析
此诗语言质朴而情意真挚,以“破戒”二字凸显长者对晚辈的格外厚爱,打破尊卑常礼更显情谊深厚。诗人用“顾我”自谦与“知公”赞人形成对照,既表达受宠若惊之感,又彰显对方宽厚待人的品格。全诗无一字雕琢,却在平实叙述中流露出宋代士人间相互尊重、不以年齿论高下的淳厚风气,体现了理学家温良恭俭让的精神风貌与人际温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。