提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年答谢向大夫赠柑之作,借咏柑之风味与贡品典故,赞其品质胜过宫廷传柑,表达对友人厚意的感激及对清雅品格的推崇。
译文
柑橘饱经风霜滋味正醇厚,
包裹严实万里运至雕题之地。
封君莫要羡慕宫中传柑的恩宠,
这清爽风味哪里比得上山楂与梨呢。
注释
风霜味:指柑橘经霜后糖分积累、滋味甘美醇厚
厥包:指包裹严实的柑橘,亦暗合《禹贡》“厥包橘柚”之典
雕题:古代南方部族名,此处代指岭南等柑橘产地
传柑:宋代上元节皇帝赐近臣黄柑的宫廷习俗
楂:山楂,此处与梨并举喻指清爽本真之味
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。首句“满满风霜味正肥”以触觉味觉写柑之成熟饱满,语言质朴而生动。次句用《禹贡》典故点明贡品身份,却于后两句笔锋一转,劝友人勿羡宫廷传柑之荣宠,反言此柑清爽胜于楂梨。诗人借柑喻人,将世俗尊荣与自然真味对照,既赞美了所赠柑橘品质上乘,更寄托了不慕权贵、崇尚清雅高洁的人格理想,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。