提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为彭龟年答谢向大夫赠柑之作,借咏柑抒发对母孝养之乐及友人厚谊的感激之情,兼以陆绩怀橘典故自谦,情感真挚典雅。
译文
萱草堂中母子团聚,其乐融融洋溢;
豪门珍奇美味,未必能比此情深重。
正惭愧自己不如陆绩怀橘孝母;
蒙您推恩赐柑,哪知竟有颍封般的厚爱。
注释
萱草:代指母亲或母亲居所
泄融:和乐舒畅貌
异味:珍奇美味
陆子:指三国吴人陆绩,幼时怀橘遗母
锡类:推恩及于同类,此处指赠柑惠及老母
颍封:指颍川封地,喻指丰厚赏赐或恩惠
赏析
本诗用典精切,情感温厚。首句以“萱草堂”点明孝亲主旨,“乐泄融”三字传神写出天伦之乐的充盈状态。次句以豪家异味反衬,凸显亲情与友谊重于物质。后两句巧用陆绩怀橘典故自谦孝心不足,又以“锡类”“颍封”赞友人推恩之厚,将受赠之喜升华为对仁德之交的感佩。全诗语言雅洁,用事不隔,在酬答诗中兼具孝思与友情双重意蕴,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。